Version Linuxienne :
Notre torwald qui es sur le net
Que ton nom soit affiché
Que linux vienne
Que ton noyau soit compilé avec ou sans options
Donne nous aujourd’hui notre code de ce jour
Pardonne nous nos bugs, comme nous pardonnons aussi aux Freeware trops buggés
Et ne nous soumets pas a la crosoftisation
Et délivre nous de windows
Amen
Version Windowsienne :
Notre Gates, qui est à Seattle,
Que Ton Windows soit débogué,
Que Ton monopole s’impose,
Que Tes commandes soient exécutées
Sur le Web comme sur le disque dur.
Donne-nous aujourd’hui
Nos mises à jour quotidiennes
Et pardonne-nous nos utilisations de Linux
Comme nous pardonnons aussi
A ceux qui ont utilisé des Macs.
Et ne nous soumets pas au Dr Norton
Mais délivre nous du plantage
Car c’est à toi qu’appartiennent
Le Copyright, les Mégahertz et les Capitaux.
Amen
Source : bashfr.org