Depuis l’interface graphique
Si vous êtes logué sous X (Gnome, KDE, etc.), vous pouvez changer le mapping du clavier avec setxkbmap. Par exemple :
Pour un clavier fr :
setxkbmap fr
Pour un clavier us :
setxkbmap us
Depuis la console
En console, la comande setxkbmap ne fonctionne pas, il faut utiliser à la place loadkeys comme suit :
loadkeys /emplacement/du/codage/clavier
Pour connaitre l’emplacement du codage clavier à charger, il faut regarder dans le manuel :
man loadkeys
Par exemple chez Debian pour un clavier suisse :
# loadkeys /usr/share/keymaps/i386/qwertz/fr_CH.kmap.gz
Au prochain reboot, les modifications seront réinitialisées.
Pour modifier le codage clavier définitivement chez Debian :
# dpkg-reconfigure console-data
Pour les autres distributions, Google est votre pote :-)